Sərbəst tərcüməçi (Rus-Azərbaycan dili)

By agreement 146

Full-time

Baku, Azerbaijan

25.11.24 - 25.12.24

Working conditions

Müxtəlif mövzularda (hüquqi, texnika və s.) mətnləri Rus dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə etmək;
Tərcümə edilmiş mətnlərin dəqiqliyini, düzgünlüyünü və keyfiyyətini yoxlamaq;
Tərcümə zamanı spesifik terminləri və ifadələri araşdırmaq, kontekstə uyğun ən yaxşı variantı seçmək;
Mətnlərin tərcüməsi zamanı axtarışlar aparmaq, tərcüməni yüksək keyfiyyətdə yoxlamaq və redaktə etmək;
Xidməti haqqı təcrübəyə uyğun razılaşdırılır.

Rus və Azərbaycan dillərini mükəmməl səviyyədə bilmək;
Tərcümə sahəsində təcrübə (minimum 1 il arzuolunandır);
Məsuliyyətli və dəqiq işləmə bacarığı;
Müxtəlif mövzularda tərcümələr etməyə hazır olmaq (texniki, hüquqi, tibbi və s.);
Dedlaynlara riayət etmək;
Microsoft Word proqramı ilə yüksək səviyyədə işləmək bacarıqları (redaktə zamanı formatın saxlanması, cədvəllərin qurulması və s. kimi tapşırıqlar üçün);
Maraqlanan namizədlərdən CV və tərcümə nümunələrini elektron poçt ünvanına göndərmələri xahiş edilir. Müraciətinizin nəzərdən keçirilməsi üçün mövzu xanasında “Sərbəst tərcüməçi – rus dili” yazmağınız xahiş edilir.